Albus Dumbledore: Az "Albus" sz latinul fehret jelent,s valsznleg az sz hajzatra s szakllra utal.J.K.R.azt nyilatkozta egy msorban,hogy a Dumbledore nv az angolbl szrmazik,s rgen "dong"-t jelentett.Az rn sajt elmondsa szerint azrt vlasztotta ezt a nevet,mert Dumbledore-t gy kpzelte el,mint egy llandan izg-mozg embert,aki mindig magban ddolgat,s leginkbb egy dngicsl donghoz hasonlt.
Minerva McGalagony: A rmaiak a grg mitolgibl ismert Pallasz Athnt hvtk Minervnak. Pallasz Athn a tanuls,a tuds,a hbor s a kzmvessg istennje volt,de brmilyen ember-vagy llatformt fel tudott lteni,st msokat is kedvre t tudott vltoztatni.
Petunia: Egy olyan virg neve,amely rendszerint dht vagy haragot jelkpez.
Lily: Liliomot jelent,amit legtbbszr az erklcsi tisztasggal s a trkenysggel kapcsolnak ssze.Mivel sok olyan lilomfajta ltezik,amely csak nagyon rvid ideig virgzik,a nv akr Lily szomor sorsrl is rulkodhat.
Hagrid: Hagrid titulusa, a "kulcsok rzje" francia fordtsban azt jelenti,hogy a "nyomok rizje".
Mr Olivander: Spadt fny,"holdszn" szeme van.Br nevben nyilvnvalan megbvik az angol "wand"(varzsplca) sz,franciul az "olivatre" sz srgs vagy olvasznt jelent.
Draco Malfoy: A neve is baljslat.A keresztneve,a Draco ugyanis srknyt jelent. A vezetknv francia eredet,s kt rszbl ll.Az egyik a "mal"(rossz vagy gonosz),a msik pedig a "foi"(hit vagy bizalom),teht a nv azt jelenti,hogy gonosz hit.
Argus Frics: Neve tkletesen illik egy ber rzhz.A grg mitolgiban az Argus nev szrnyetegnek szz szeme volt,s az istenek rszemknt alkalmaztk.A francia fordtsban a neve Rusard,ami sunyi vagy trkks szemlyt jelent.
Dobby: Ritka tjnyelvi sz az angolban,mant vagy koboldot jelent. Tkletes nv egy hzimannak!
Gilderoy Lockhart: A nv aranyozott kirlyt jelent(gilded roi).
Fleur Delacour: Az rn is megerstette,hogy Fleur Delacour neve annyit tesz, mint "az udvar virga",azaz nemes hlgy. A nv eredete lehet a "fleur de la coeur" is,azaz "szvek virga".
|
Privet Drive:A prive fagyalt jelent,ami cserjkbl ll svny.A sz tkletes kpet ad a takaros svnyekkel szeglyezett utcrl.A franciban azonban-mrpedig J.K.Rowling tantotta e nyelvet-a "privet" szt "priv"-nek ejtjk,ami franciul magnletet,illetve titkot jelent.
Potter:Taln nem vletelen, hogy erre a nvre esett a vlaszts,mivel az rn tbbszr is nyilatkozta,hogy az els knyv cme,amit letben olvasott (hat vesen)Nyuszi volt.Anglia egyik leghresebb Pottere ugyanis Beatrix Potter volt,aki a Pteer Nyuszi kalandjai cm gyermekknyv megbecslt szerzje. J.K.R.-nek radsul voltak POtter nev bartai gyermekkorban.A "potter" sz utalhat a "potters field" kifejezsre is("a fazekasok srmezeje"),amely egy olyan temett jelent,ahol a nincstelenek s ismeretlen emberek nyugszanak.Ne feledjk,hogy Harry is nincstelen rvaknt kerlt mostohaszleihez. A "harry" sz igeknt annyit jelent hogy megtmaf vagy gytr.Ha Voldemort szempontjbl nzzk a dolgokat,a nv igencsak helynval.
Mrs. Figg:A "fig (fge)" sz azt is jelenti az angol nyelvben,hogy "nem sz szerint rtend",a fgefalevl pdig lcz vagy elrejt.
Voldemort:Tbb olyan dn kirlyt is Valdemarnak hvtak,akik vres hborkat vvtak Anglival.
Fawkes:Nevt valsznleg a Guy Fawkes Napjn Angliban gyjtott rmtzekre lehet visszavezetni.(Fawkes mernyl s sszeeskv volt,aki majdnem felrobbantotta az angol parlamentet.Az angolok azt nneplik,hogy nem sikerlt neki.)
Aragog:Nevnek valsznleg van valami kze az arachnid (pkfle) szhoz.
Vector professzor:A vector egy fizikban s matematikban hasznlatos fogalom,nagysggal s irnnyal rendelkez mennyisget jelent.Nyllal szoktk jellni.
Sirius:A Nagykutya (Canis Major) csillagkp egyik csillaga.Ez a legfnyesebb csillag az szaki flteke gboltjn,s nha Kutyacsillagnak is nevezik.
| |